Dicionário GLStoque Especial: Mara!

Edição Especial

Estava morrendo de saudade dessa série de posts do GL, vocês não?

Eu adoro participações de leitores do blog. Outro dia, recebi um comments de um tal de Luiz que falou sobre um termo que eu teria utilizado em algum lugar. Fiquei curioso e resolvi olhar mais de perto o que aquele leitor dedicado tinha a dizer sobre a palavra Mara!

Abaixo, o texto contido em um dos links citados por ele e traduzido pelo amor da minha vida, outro Luiz, meu namorado:

Mara (マーラ, Maara) é uma entidade recorrente na série. Sua concepção é um trocadilho (Mara, na língua japonesa, é um coloquialismo para "pênis").

Na mitologia budista, Mara também é conhecido como "O Malvado". Sentindo-se ameaçado pela iluminação que Buda tentava conceder à humanidade, ele atacou a Gautama quando este (Buda) estava meditando embaixo da árvore Boddhi. Ele foi derrotado quando Buda simplesmente tocou as pontas de seus dedos na terra, e então todos os deuses soaram um tremendo rugido em homenagem a ele.

Apesar de Mara ter sido derrotado naquela época, ele ainda persiste no mundo, na esperança de aproveitar-se das almas dos moribundos. "Um deus-demônio oriental que tentou fazer Buddha cair em tentação durante seu treinamento. Ele é um mestre do medo, e seu imenso poder chegar a todas as partes do globo. Seus descendentes distantes incluem Mare e Mora."

Informações (Compêndio):

Originado no budismo de Sri Lanka, um demônio que estava montado em uma Girimehkala com a imagem da cabeça de um pênis tentou impedir Siddharta Gautama de alcançar a iluminação através da meditação.

A história mais comum retrata Mara usando suas lindas filhas em uma tentativa de seduzir Buda; mais tarde ele marchou com seu exército de demônios para assustá-lo, porém isto terminou em fracasso para Mara.

Chupado de: http://megamitensei.wikia.com/wiki/Mara

Interessantíssima história sobre Shin Megami Tensei, uma série de rpgs de conteúdo forte com muitas referências a anjos e demônios. Para quem não conhece, o Gagá fez a pouco tempo um Diário de Bordo sobre ele.

Tá, mas o que isso tem haver com o GL?

Primeiro, "Mara" está diretamente relacionado a Pênis. Segundo, que isso faz parte da cultura GLS do mundo dos games. E mais, como sempre digo que uma imagem vale mais do que mil palavras, confira.

Viu?

Impressionante não?

É por essas que outras que tenho orgulho em ser Gay.

Nunca uma expressão corriqueira teve um significado tão bem explicado.

Seu Ladir é quem sabia das coisas.

Arrasou Luiz!

Mara é Pênis. Pênis é Mara!

Mara é o novo

Do Caralho!

...

Outras Edições:

DGL 001

DGL 002

DGL 003

DGL Especial: Mara!

Quem quiser pode enviar (formspring.me ou use a barra lateral) perguntas e dúvidas sobre termos, expressões e o dialeto usado no GLStoque ou por gays em qualquer lugar. Conversa com Titia! Pode falar.

SemBr